Using Skype-screenshots, documentary images and text excerpts a period of two years is reconstructed. The two image streams are the guidelines and ensure that the relationship between different locations and times within Ukraine fit in each other.
The book attempts to explore the nature of distance. Ukraine is slowly becoming a mirror of each other's experience and desire, and it functions as a mental map to help them find each other.
Anastasiia - summer of 2014
excerpt example:
"don't forget
when we met
how to wake him up?
papa i’m kidnapped
i’m drugaddicted
he is good
trust me he cares
he does very much
even too much
nnooo
what is this
it will not help
you were just using me
i knew
for your wive’s vacation
i will not be surprised
i kiss you
go away
he were cute kast nohgt
was
last
nihgt
night
i will not
never
kiss you"
Excerpts from the dummy - in progress
The editing process - dummy's
In Dutch:
De boekpublicatie "Anastasiia" is een liefdesverklaring van een studente uit Kyiv aan haar anonieme geliefde en haar thuisland Oekraïne. In de vorm van een verslag construeer ik een eigen poëtica waarin beeld en tekst mijn instrumenten zijn. Het narratief beweegt zich in de ruimte van Oekraïne en wordt verteld vanuit het ‘ik’ perspectief. De ‘ik-persoon’ is Anastasiia. De vertelstructuur van het boek is een dialoog doormiddel van beelden tussen Anastasiia en de lezer: tussen verlangen en nabijheid, tussen heden en geschiedenis, tussen de seizoenen.
Aan de hand van Skype-schermafbeeldingen, documentaire beelden ter plekke en tekstfragmenten wordt een periode van twee jaar fictief gereconstrueerd. De twee verschillende beeldenstromen zijn de leidraden en zorgen ervoor dat de relatie tussen meerdere plaatsen binnen Oekraïne in verschillende tijden in elkaar passen.